Niewidoczne pozycje BBCodes w oknie edycji posta

Witam.
Gdy lista pozycji BBCodes rozwija się do góry, dwie pierwsze pozycje są niewidoczne. Poniżej obrazki z widokiem pozycji rozwiniętych w dół i do góry (kierunek rozwinięcia zmienia się w zależności od położenia paska pionowego przewijania przeglądarki):


Sprawdzone pod Windowsem 10 64-bit na przeglądarkach Firefox 97.0.1 i Chrome 98.0.4758.102 - w obu przeglądarkach ten sam problem.

Zrobiłem to trochę po "partyzancku", ale myślę, że skutecznie - przeniosłem trzy BBCode z listy do paska przycisków, wraz z dymkami pomocy, przetłumaczonymi na wszystkie dostępne na forum języki:


W ten sposób skróciłem listę BBCode, przez co nie wykracza ona poza swój kontener i nie chowa się pod kontenerem-rodzicem:


Proszę o sprawdzenie wdrożonej poprawki i komentarz zwrotny.

Potwierdzam - wdrożona poprawka rozwiązała problem z niewidocznymi pozycjami BBCode. Jest jednak małe "ale"...

Vogelek23 hat geschrieben:wraz z dymkami pomocy, przetłumaczonymi na wszystkie dostępne na forum języki:

Proponuję sprawdzić poprawność tłumaczenia (lub załadowania pliku języka) dla rosyjskiej i słoweńskiej wersji (poniżej obrazek dla rosyjskiej wersji).

Rosyjska wersja ma "niewczytane" opisy, natomiast słoweńska wyświetla angielskie tłumaczenie.

xamledyD hat geschrieben:Rosyjska wersja ma "niewczytane" opisy, natomiast słoweńska wyświetla angielskie tłumaczenie.

Rosyjska wersja z jakiegoś powodu nie została zapisana - to zostało poprawione. Natomiast wersja słoweńska ma dokładnie takie tłumaczenie, jakie ma Bez względu na to, czy tłumaczymy np. "subscript" z angielskiego czy "indeks dolny" z polskiego, po słoweńsku jest tak samo, jak po angielsku. Napisałem do kol. @matic, który powinien jednoznacznie rozstrzygnąć tę kwestię.

OK, dziękuję za informacje. Namierzyłem jeszcze jedną listę rozwijaną którą można poprawić jeśli chodzi o widoczność jej pozycji. Lista ta znajduje się w oknie Znajdź użytkownika:

xamledyD hat geschrieben:Namierzyłem jeszcze jedną listę rozwijaną którą można poprawić jeśli chodzi o widoczność jej pozycji.

Poprawiona - usunąłem zbędne opcje sortowania, ponieważ w Panelu Użytkownika pola do uzupełnienia jak Skype, MSN, Jabber itd. nie istnieją. Przy okazji usunięcia tych opcji, skorygowałem układ formularza wyszukiwania użytkownika dla komputerów. Proszę o komentarz po naniesionych korektach.

Dziękuję za odpowiedź. Potwierdzam pozytywny efekt wprowadzonych korekt - listy rozwijane działają prawidłowo, a usunięcie zbędnych opcji sortowania poprawiło czytelność formularza Szukaj użytkownika.
---
Na marginesie: wyszukując użytkowników należących do grupy Moderatorzy zauważyłem konto o nicku Jasiu, które kolorem nicku nie przypomina moderatora:

Czy to konto należy do grupy Moderatorzy, czy też przypadkowo się znalazło w wynikach wyszukiwania?

xamledyD hat geschrieben:wyszukując użytkowników należących do grupy Moderatorzy

Użytkownik Jasiu jest w grupie moderatorów celowo - jest to młody adept moderacji na przyuczeniu. Na razie "ogarnia" zasady na forum i nawigację po panelu moderacyjnym A ponieważ nie ma jeszcze na koncie żadnych postów, z automatu jego domyślna grupa to Nowi Użytkownicy.

Dziękuję za informacje. Ponieważ opisywany w pierwszym poście problem został rozwiązany, to - żeby nie robić offtopu - myślę, że temat można uznać za zamknięty i rozwiązany.