• Nagranie z kamery CCTV - potrzebna jak najdokładniejsza transkrypcja

Текущее время: 29 Октябрь 2025, 19:17

Nagranie z kamery CCTV - potrzebna jak najdokładniejsza transkrypcja

 Правила форума: Нажмите здесь, чтобы посмотреть правила этого форума

1. W tym dziale dozwolone są wyłącznie dyskusje dotyczące zagadnień prawnych.
2. Zabronione jest zamieszczanie jakichkolwiek danych osobowych/firmowych.
3. Piszemy poprawną polszczyzną, nie przeklinamy, nie krzyczymy, nie pomawiamy.

#1 Nagranie z kamery CCTV - potrzebna jak najdokładniejsza transkrypcja

от Vogelek23 • 27 Октябрь 2025, 16:44
Witam. Potrzebuję wykonać transkrypcję rozmowy, która została nagrana na jednej z kamer systemu CCTV. Wyekstrahowałem ścieżkę audio do pliku WAV oraz przyciąłem początek, gdzie słychać tylko szum przejeżdżających samochodów. Użyłem tej ścieżki w OpenAI (plugin Whisper), niemniej jednak to, co dostałem, nie daje satysfakcjonującej odpowiedzi na pytanie, o czym nagrane osoby rozmawiają. Transkrypcja z Whispera (uwaga, niektóre zdania zawierają przekleństwa - nie cenzurowałem ich):

Код: Выделить всё[00:00.000 --> 00:05.000]  A widzę, że się *** *** na zewnątrz, zesłałeś się, nie wie że ***.
[00:05.000 --> 00:07.000]  Cześć pan.
[00:07.000 --> 00:10.000]  Widzisz, ***, nie robi skoków.
[00:10.000 --> 00:12.000]  Dobra.
[00:12.000 --> 00:14.000]  Tak.
[00:14.000 --> 00:16.000]  Ogólnie...
[00:16.000 --> 00:18.000]  Słuchaj, mówiłem, że to wróci na to skok, nie?
[00:18.000 --> 00:20.000]  No to na to skok.
[00:20.000 --> 00:22.000]  Widziałem to po jednym, bo ten...
[00:22.000 --> 00:24.000]  Zobaczył, ale się ***, tak?
[00:24.000 --> 00:26.000]  On nie wierzył, nie stwierdzał.
[00:30.000 --> 00:32.000]  Nie wierzył.


Załączam plik do analizy. Dla osoby, która przyczyni się do dokładnego odtworzenia transkrypcji przewiduję nagrodę: 200 Punktów, z możliwością zamiany na gotówkę (PayPal).

EDYCJA: Po próbie transkrypcji na język angielski wychodzi nieco inny dialog, chyba trochę bardziej dokładny, ale ciężko to jakoś zestawić ze ścieżką audio.

Код: Выделить всё[00:00.000 --> 00:04.000]  But I see that he fucked with me.
[00:04.000 --> 00:06.000]  The fucking fuckers.
[00:06.000 --> 00:08.000]  I don't know.
[00:08.000 --> 00:10.000]  What is the fucking thing you do?
[00:10.000 --> 00:12.000]  Ok, but...
[00:12.000 --> 00:14.000]  Yes...
[00:14.000 --> 00:16.000]  Generally,
[00:16.000 --> 00:18.000]  I told you that this was a special return, right?
[00:18.000 --> 00:20.000]  Or at least.
[00:20.000 --> 00:22.000]  And you said this one at a time.
[00:22.000 --> 00:24.000]  I saw that it was a fucking mess,
[00:24.000 --> 00:26.000]  Yeah, I'm scared of all of this, I'll go with it, right?


Nagrana rozmowa jest oczywiście w języku polskim. Lokalizacja: Katowice. Podaję, bo być może ktoś z tamtych stron będzie miał łatwiej rozpoznać, o czym rozmawiają nagrane osoby.



Необходимо авторизоваться для просмотра вложений в этом сообщении.

Re: Nagranie z kamery CCTV - potrzebna jak najdokładniejsza transkrypcja

от Google Adsense [BOT] • 27 Октябрь 2025, 16:44
Похожие Темы
  PowerColor Rx6600 potrzebna pomoc w identyfikacji U501  [РЕШЕНО]
ASUS Vivobook S 14x S5402ZA potrzebna modyfikacja BIOS'a
Jak poprawnie przeprowadzić reballing vram ?
Jak zaprogramować mikrokontroler Renesas w Denon 2000
Jak znaleźć region DMI - Dell M6600
Stacja BGA IR6500 jak poprawnie używać?

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

_______________________________
Все права защищены. Вы не можете копировать любой контент и элементов этого сайта без разрешения.
Все торговые марки, продукты или услуги, опубликованные на этом сайте принадлежат их законным владельцам, защищены авторским правом и используются только в информационных целях.