#1 
Nagranie z kamery CCTV - potrzebna jak najdokładniejsza transkrypcja
da Vogelek23 • 27 ottobre 2025, 16:44
Witam. Potrzebuję wykonać transkrypcję rozmowy, która została nagrana na jednej z kamer systemu CCTV. Wyekstrahowałem ścieżkę audio do pliku WAV oraz przyciąłem początek, gdzie słychać tylko szum przejeżdżających samochodów. Użyłem tej ścieżki w OpenAI (plugin Whisper), niemniej jednak to, co dostałem, nie daje satysfakcjonującej odpowiedzi na pytanie, o czym nagrane osoby rozmawiają. Transkrypcja z Whispera (uwaga, niektóre zdania zawierają przekleństwa - nie cenzurowałem ich):
Załączam plik do analizy. Dla osoby, która przyczyni się do dokładnego odtworzenia transkrypcji przewiduję nagrodę: 200 Punktów, z możliwością zamiany na gotówkę (PayPal).
EDYCJA: Po próbie transkrypcji na język angielski wychodzi nieco inny dialog, chyba trochę bardziej dokładny, ale ciężko to jakoś zestawić ze ścieżką audio.
Nagrana rozmowa jest oczywiście w języku polskim. Lokalizacja: Katowice. Podaję, bo być może ktoś z tamtych stron będzie miał łatwiej rozpoznać, o czym rozmawiają nagrane osoby.
Codice: Seleziona tutto
[00:00.000 --> 00:05.000] A widzę, że się *** *** na zewnątrz, zesłałeś się, nie wie że ***.
[00:05.000 --> 00:07.000] Cześć pan.
[00:07.000 --> 00:10.000] Widzisz, ***, nie robi skoków.
[00:10.000 --> 00:12.000] Dobra.
[00:12.000 --> 00:14.000] Tak.
[00:14.000 --> 00:16.000] Ogólnie...
[00:16.000 --> 00:18.000] Słuchaj, mówiłem, że to wróci na to skok, nie?
[00:18.000 --> 00:20.000] No to na to skok.
[00:20.000 --> 00:22.000] Widziałem to po jednym, bo ten...
[00:22.000 --> 00:24.000] Zobaczył, ale się ***, tak?
[00:24.000 --> 00:26.000] On nie wierzył, nie stwierdzał.
[00:30.000 --> 00:32.000] Nie wierzył.Załączam plik do analizy. Dla osoby, która przyczyni się do dokładnego odtworzenia transkrypcji przewiduję nagrodę: 200 Punktów, z możliwością zamiany na gotówkę (PayPal).
EDYCJA: Po próbie transkrypcji na język angielski wychodzi nieco inny dialog, chyba trochę bardziej dokładny, ale ciężko to jakoś zestawić ze ścieżką audio.
Codice: Seleziona tutto
[00:00.000 --> 00:04.000] But I see that he fucked with me.
[00:04.000 --> 00:06.000] The fucking fuckers.
[00:06.000 --> 00:08.000] I don't know.
[00:08.000 --> 00:10.000] What is the fucking thing you do?
[00:10.000 --> 00:12.000] Ok, but...
[00:12.000 --> 00:14.000] Yes...
[00:14.000 --> 00:16.000] Generally,
[00:16.000 --> 00:18.000] I told you that this was a special return, right?
[00:18.000 --> 00:20.000] Or at least.
[00:20.000 --> 00:22.000] And you said this one at a time.
[00:22.000 --> 00:24.000] I saw that it was a fucking mess,
[00:24.000 --> 00:26.000] Yeah, I'm scared of all of this, I'll go with it, right?Nagrana rozmowa jest oczywiście w języku polskim. Lokalizacja: Katowice. Podaję, bo być może ktoś z tamtych stron będzie miał łatwiej rozpoznać, o czym rozmawiają nagrane osoby.
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
ELVIKOM LAB Ltd - Apple Repairs & PCB Design - Free Quotes! https://www.elvikom.co.uk
Jeśli skorzystałeś z mojej pomocy na Forum, możesz w ramach podziękowania wspomóc jego rozwój. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej.
Jeśli skorzystałeś z mojej pomocy na Forum, możesz w ramach podziękowania wspomóc jego rozwój. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej.
