• Nagranie z kamery CCTV - potrzebna jak najdokładniejsza transkrypcja

Teraz jest 12 listopada 2025, 05:19

Nagranie z kamery CCTV - potrzebna jak najdokładniejsza transkrypcja

 Zasady działu: Kliknij, aby przejrzeć zasady tego działu

1. W tym dziale dozwolone są wyłącznie dyskusje dotyczące zagadnień prawnych.
2. Zabronione jest zamieszczanie jakichkolwiek danych osobowych/firmowych.
3. Piszemy poprawną polszczyzną, nie przeklinamy, nie krzyczymy, nie pomawiamy.

#1 Nagranie z kamery CCTV - potrzebna jak najdokładniejsza transkrypcja

przez Vogelek23 • 27 października 2025, 15:44
Witam. Potrzebuję wykonać transkrypcję rozmowy, która została nagrana na jednej z kamer systemu CCTV. Wyekstrahowałem ścieżkę audio do pliku WAV oraz przyciąłem początek, gdzie słychać tylko szum przejeżdżających samochodów. Użyłem tej ścieżki w OpenAI (plugin Whisper), niemniej jednak to, co dostałem, nie daje satysfakcjonującej odpowiedzi na pytanie, o czym nagrane osoby rozmawiają. Transkrypcja z Whispera (uwaga, niektóre zdania zawierają przekleństwa - nie cenzurowałem ich):

Kod: Zaznacz cały[00:00.000 --> 00:05.000]  A widzę, że się *** *** na zewnątrz, zesłałeś się, nie wie że ***.
[00:05.000 --> 00:07.000]  Cześć pan.
[00:07.000 --> 00:10.000]  Widzisz, ***, nie robi skoków.
[00:10.000 --> 00:12.000]  Dobra.
[00:12.000 --> 00:14.000]  Tak.
[00:14.000 --> 00:16.000]  Ogólnie...
[00:16.000 --> 00:18.000]  Słuchaj, mówiłem, że to wróci na to skok, nie?
[00:18.000 --> 00:20.000]  No to na to skok.
[00:20.000 --> 00:22.000]  Widziałem to po jednym, bo ten...
[00:22.000 --> 00:24.000]  Zobaczył, ale się ***, tak?
[00:24.000 --> 00:26.000]  On nie wierzył, nie stwierdzał.
[00:30.000 --> 00:32.000]  Nie wierzył.


Załączam plik do analizy. Dla osoby, która przyczyni się do dokładnego odtworzenia transkrypcji przewiduję nagrodę: 200 Punktów, z możliwością zamiany na gotówkę (PayPal).

EDYCJA: Po próbie transkrypcji na język angielski wychodzi nieco inny dialog, chyba trochę bardziej dokładny, ale ciężko to jakoś zestawić ze ścieżką audio.

Kod: Zaznacz cały[00:00.000 --> 00:04.000]  But I see that he fucked with me.
[00:04.000 --> 00:06.000]  The fucking fuckers.
[00:06.000 --> 00:08.000]  I don't know.
[00:08.000 --> 00:10.000]  What is the fucking thing you do?
[00:10.000 --> 00:12.000]  Ok, but...
[00:12.000 --> 00:14.000]  Yes...
[00:14.000 --> 00:16.000]  Generally,
[00:16.000 --> 00:18.000]  I told you that this was a special return, right?
[00:18.000 --> 00:20.000]  Or at least.
[00:20.000 --> 00:22.000]  And you said this one at a time.
[00:22.000 --> 00:24.000]  I saw that it was a fucking mess,
[00:24.000 --> 00:26.000]  Yeah, I'm scared of all of this, I'll go with it, right?


Nagrana rozmowa jest oczywiście w języku polskim. Lokalizacja: Śląsk. Podaję, bo być może ktoś z tamtych stron będzie miał łatwiej rozpoznać, o czym rozmawiają nagrane osoby.



Musisz być zalogowany, aby zobaczyć pliki załączone do tego postu.

Re: Nagranie z kamery CCTV - potrzebna jak najdokładniejsza transkrypcja

przez Google Adsense [BOT] • 27 października 2025, 15:44

#2 Re: Nagranie z kamery CCTV - potrzebna jak najdokładniejsza transkrypcja

przez xamledyD • 2 listopada 2025, 21:44
Witam.
Przy tego typu próbce audio można zapomnieć o tym, że ogólnodostępne narzędzia - nawet jeśli będą napędzane LLM-ami lub innymi rozwiązaniami - pozwolą na wyodrębnienie transkrypcji zgodnej z faktycznie wypowiedzianymi słowami. Pewnie służby mają do takich celów odpowiednie narzędzia, ale analizując chociażby transkrypcje zapisów z "czarnych skrzynek" i porównując je z zapisem audio który posłużył do ich wykonania, czasami po prostu odzysk pewnych informacji jest niewykonalny, nawet znając kontekst danej sytuacji.
Poniżej to, co udało mi się usłyszeć przy wsparciu Audacity - ile z tego jest zgodne z faktyczną treścią trudno powiedzieć. Sam plik audio brzmi jakby przeszedł już jakąś redukcję szumu. Ocenzurowałem słowa uznawane powszechnie za wulgarne i obelżywe.
Kod: Zaznacz cały[00:01.600 --> 00:04.600] Ale mi wy-wy**bał k**wa, <niezrozumiałe>, rozj**ane.
[00:06:400 --> 00:07:000] Ten sam.
[00:07:600 --> 00:08:800] Nic k**wa nie robi tylko siedzi.
[00:08:800 --> 00:10:100] <niezrozumiałe i zagłuszone, niezidentyfikowany głos>
[00:11:600 --> 00:12:000] Dobra.
[00:12:200 --> 00:12:700] Nie.
[00:13:500 --> 00:13:800] Tak.
[00:15:000 --> 00:15:500] Ogólnie,
[00:16:600 --> 00:18:100] O! Mówiłem, że do <niezrozumiałe> leżą klucze, nie?
[00:18:800 --> 00:19:400] No, Kolakowski.
[00:19:700 --> 00:21:100] <niezrozumiałe>, bo nie słychać.
[00:21:300 --> 00:26:000] Bierz se po jednym, bo on teraz płacił ale płacił ch***wo, powiedziałem że on nie wie co klienci pier**lą <niezrozumiałe>, tak?

Pozdrawiam

#3 Re: Nagranie z kamery CCTV - potrzebna jak najdokładniejsza transkrypcja

przez Vogelek23 • 3 listopada 2025, 13:40
Dziękuję bardzo za podjęcie tematu.

Kontekst jest taki, że młody, acz dorosły już chłopak mocno narozrabiał i ojciec wystawił mu rzeczy za drzwi. Chłopak przyszedł z kolegą zabrać te rzeczy - wcześniej odgrażał się rodzicom, że np. spali im dom (m.in. to właśnie było powodem "przymusowego wysiedlenia"). Chodzi o to, czy na tym nagraniu chłopak mówi coś do kolegi w tym właśnie kontekście, czy coś planuje lub dyskutuje w temacie wyrządzenia szkód, aby móc jakkolwiek udokumentować te potencjalne groźby lub plany. O ile to coś pomoże - bo nie chciałbym nic sugerować, aby nie wyszło, że dopasowujemy sobie słowa pod kontekst.

Ale mi wy-wy**bał k**wa, <niezrozumiałe>
Tutaj ja słyszę: "k***wa, na zewnątrz <niezrozumiałe>", co pokrywa się z kontekstem wystawienia rzeczy za drzwi.

Re: Nagranie z kamery CCTV - potrzebna jak najdokładniejsza transkrypcja

przez Google Adsense [BOT] • 3 listopada 2025, 13:40
Podobne Wątki
  PowerColor Rx6600 potrzebna pomoc w identyfikacji U501  [ROZWIĄZANY]
ASUS Vivobook S 14x S5402ZA potrzebna modyfikacja BIOS'a
Jak poprawnie przeprowadzić reballing vram ?
Stacja BGA IR6500 jak poprawnie używać?
Jak znaleźć region DMI - Dell M6600
Jak zaprogramować mikrokontroler Renesas w Denon 2000

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości

_______________________________
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania jakichkolwiek treści i elementów witryny bez zezwolenia.
Wszelkie opublikowane na tej stronie znaki handlowe, nazwy marek, produktów czy usług należą do ich prawnych właścicieli i zostały użyte wyłącznie w celach informacyjnych.